2 Chronicles 32:24

Authorized King James Version

In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיָּמִ֣ים
In those days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הָהֵ֔ם
they (only used when emphatic)
#3
חָלָ֥ה
was sick
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
#4
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
jechizkijah, the name of five israelites
#5
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#6
לָמ֑וּת
to the death
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#7
וַיִּתְפַּלֵּל֙
and prayed
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
יְהוָ֔ה
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#10
וַיֹּ֣אמֶר
and he spake
to say (used with great latitude)
#11
ל֔וֹ
H0
#12
וּמוֹפֵ֖ת
him a sign
a miracle; by implication, a token or omen
#13
נָ֥תַן
unto him and he gave
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
לֽוֹ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection